 |
 |
|
BARCELONA, MOU EL CUL!
Don't Let They Robe your Pa amb Tomàquet
by La Fatxa |
I’m crying in the night. Lonely. I couldn’t believe
what my eyes were reading in the press
these days. I’m crying, I need a pill. Oh, my
God perquè m’has abandonat? Last summer,
our catchyscratchy man in the high
municipal power just was saying: “La unió
de Bread & Butter i Barcelona s’ha reforçat
mútuament i ha aconseguit un gran desenvolupament,
on sempre hi ha innovació...
Estem en un nou saló amb una perspectiva
més qualitativa que quantitativa perquè hi
aporta una nova visió professional. Estem
en un saló on hi ha els proveïdors que fabriquen
botons...”. Aaaalto! Un moment! Botons?
Have I heard well? Botons, estimat senyor
cap del consistori? Maybe when you
and your municipal government was focused
on the “botons”, the Bread & Butter
team was asking for real main improvements
and you didn’t listen to. Oooh! I’m
criying, criying. Is this real? If you, Mr. Karl,
leave my homeland, I will die. Why do you
go away to the kalt land yet again? Maybe
the hotels here are expensive? Too too expensive?
Although, és clar, if our politicians
are focused on the buttons, it’s normal, I
would decide the same. But I’m crying, my
face is The Sadness. BCN will lose 60.000 visitors
from other countries; will lose a lot of
Euros and the hotels won’t be 100% full. And
then there’ll be more space for the cheap
tourism. More and more second class people
will be in the streets, in my streets.
I’m feeling bad. I can’t stop crying. My
eyes are red and blue. Why did you say: “Barcelona
és l’amfitriona perfecta”? For who?
For you, not. And thank you for your lovely
words: we are a “fashion metropoli” –dangerous
approximation to the Fritz Lang’s
film. But despite everything, I don’t want
you go to the Tempelhof airport. What do
you want? L’Estació de França? El camp del
Barça? La Ronda Litoral en plena rush hour?
La Sagrada Família? La tercera pista de
l’Aeroport del Prat, o la quarta o la cinquena?
L’Hotel Vela? All those places are yours!
All I need is your love. To be between fashion
people, to look fashion wear, to taste fashion
mineral water, to walk with fashion movements.
But you said: “Barcelona, no llores,
levántate y haz algo, mueve tu futuro”. And
La Fatxa says: Barcelona mou el cul! Han
vingut de fora i el pà i la mantega t’han fotut.
Barcelona don’t let they robe your pa amb
tomàquet. Be careful with Mobile World
Congress. The most important event of handies
in the world. Pay attention: the organizers
received a lot of requests from other cities,
but they ignore them... Is this true? Last
year they promised to be here until 2012,
but now, -pay attention, please- they are
thinking to be here as the maximum time as
possible. As possible.
It’s not time to be ridiculous with proposals
like: “What about Bread & Butter in Barcelona
in summer, and in winter, in Berlin?”
It’s not time to play poquer with bluff face
saying: “Antes de abandonar Barcelona uno
se lo tiene que pensar mucho porque es un
gran activo...”.
Barcelona, mou el cul!
|
 |